Konstfrämjandet Västmanland Förlag

Vi startar ett förlag där vi tillsammans med våra samarbetspartners skapar en plats för kulturpublikationer i dess olika format.

I samarbete med Lyktan

The art of flerspråkigt skrivande
En antologi med texter ur den flerspråkiga tidsskriften Lyktan 2020-2025
ISBN: 978-91-990025-0-7

24 texter på 21 olika språk och 7 alfabet. Vi har samlat essäer, intervjuer och artiklar om språk och flerspråkighet från svenska flerspråkiga skribenter. Här kan kan man läsa essän Ryskan som Ryssland förbjuder, av Konstantin Zarubin, Carlos Rojas underhållande Kan jag förstöra min integration på en timme? Andres Lokkos personliga text Vägen tillbaka till Estniskan, Heba Habibs intervju med poeten Aya Kanbar: Poesi ur multipla verkligheter och Hannah Altmanns text om språket och hennes mor: Språkets lilla sorg. Och mycket mer. De flesta texterna är tidigare publicerade i tidskriften Lyktan.

2025, 271 sidor

Medverkande skribenter
Alina Abdullayeva, Andres Lokko, Kasi Syty, Sui Lamm, Ava Rasolpour, Ghirmay Yohannes, Heba Habib, Hannah Altmann, Alireza Naghvai, Konstantin Zarubin, Eugene Wolynsky, Zanyar Adami, Patrick Kretschek, Maarit Jaakkola, Carlos Rojas, Ahmad Azzam, Didem Yildirim, Johnny Isaksson, Joseph Kafuka, Axîn Weilat, Monica Mazzitelli, Emőke Andersson Lipcsey, Lars-Ola Marakatt, Sanjin Pejkovic.

Redaktör Lars Lovén, assisterande redaktör Ava Rasolpour

Publikationen görs i samarbete med den flerspråkiga tidskriften Lyktan.

Grafiskt form: Sepidar Hosseini
Tyckt i Lettland via Printpool 2025

Med stöd från:

Västra Götalandsregionen
Region Västmanland
Kungliga Patriotiska sällskapet
Helge Ax:on Johnsons stiftelse

www.lyktan.org

© Konstfrämjandet Västmanland samt respektiva upphovsperson, 2025

Pris: 199 kr

Frakt tillkommer.

För att beställa maila namn och adress till vastmanland@konstframjandet.se

I samarbete med Madame Cryptica

Portrait
Diktgymnasiet
ISBN: 978-91-985206-1-3

Portrait är en konstnärsbok av Diktgymnasiet, vilken presenterar en serie textbaserade collage gjorda under flera års tid då konstnären på grund av den postvirala sjukdomen M.E. varit ofrivilligt isolerad i sitt hem. Portrait verkar i skärningsfältet mellan konkret poesi och minimalistiskt skrivande och skildrar upplevelsen av kronisk sjukdom och funktionsvariation.

English:
Portrait is an artist’s book by Diktgymnasiet, presenting a series of text-based collages created over several years, during which the artist was involuntarily confined to their home due to the post-viral illness M.E. Portrait situates itself between concrete poetry and minimalist writing, conveying the experience of chronic illness and disability.

Pages: 232 + 4
Size: 297 x 210 mm
Paper: MätseBoard Prime FBB Bright 290/m2, Amber Graphic 80g/m2
Print run: 450 copies
Language: English
Release Date: May 2025
Artist, editor: Diktgymnasiet
Managing editor: Patrick Kretschek
Artworks: Diktgymnasiet
Texts: Jenny Richards
Copy editing and proofreading: Lars Lovén
Graphic Design: Konst & Teknik
Printing and binding: Livonia, Latvia via Printpool
Published by Konstfrämjandet Västmanland and Madame Cryptica

With support of Kulturbryggan, Längmanska kulturfonden, Helge Ax:son Johnsons stiftelse and Nordic Culture Fund/Globus Opstart

CC BY-NC-SA 2025 Konstfrämjandet Västmanland and Madame Cryptica 2025

Konstfrämjandet Västmanland is a mobile artist-run art institution which has worked under the motto ‘art for all’ since 1947
Madame Cryptica is an artist-run micropublisher based in Sweden established in 2003

vastmanland.konstframjandet.se
madamecryptica.com

Pris: 199 kr
Frakt tillkommer
För att beställa maila namn och adress till vastmanland@konstframjandet.se

Conversation
Fans
ISBN: 978-91-985206-2-0

Conversation är en vinylskiva av Diktgymnasiet i samarbete med konstnären och musikern Ben Obiac. Konstnärerna - som båda har någon form av kronisk sjukdom och funktionsvariation - har i detta projekt arbetat utifrån sina respektive förutsättningar genom att komponera, spela in, redigera och utbyta ljudfiler på distans. På så sätt har Conversation varit en musikalisk dialog, där en helt igenom tillgänglighetsanpassad process inte bara varit en praktisk nödvändighet utan också fungerat som central konstnärlig idé och utgångspunkt. Verket hämtar inspiration från ambient, en ljudvärld som har en låg kognitiv belastning och dessutom kan fungera som ett verktyg i ett självläkande arbete hos personer med icke-normativ kognitiv funktion och/eller dysfunktionella autonoma nervsystem.

English:

Conversation is a vinyl record by Diktgymnasiet in collaboration with artist and musician Ben Obiac. Both artists have some form of chronic illness and disability, and have worked within their respective circumstances by composing, recording, editing, and exchanging audio files remotely. In this way, Conversation has been a musical dialogue, where an entirely accessibility-adapted process has not only been a practical necessity but also a central artistic idea and point of departure. The work draws on ambient, a sonic world that has a small cognitive load and furthermore can function as a tool in self-healing work among those with non-normative cognitive function and/or dysfunctional autonomic nervous systems.

Songs
Side A: Bed, Instrument, Roof
Side B: Time, Land, Light

Weight: 180 gram gray marbled vinyl
Length: 32 minutes
Print run: 320 copies
Release Date: Sep 2025
All tracks composed, produced and mixed by Fans
Additional composition on tracks A2, A3 and B3 by Anders Persson
Clarinet on Track A3 by Thed Lund-Vestin
Artwork and graphic design by Fans
Mastered by Simon Scott
Laquer cut by Curve Pusher
Manufactured at RPM Records
This record was manufactured using vegan ink and 100 % recycled PVC and cardboard
Published by Konstfrämjandet Västmanland and Madame Cryptica

With support from The Swedish Arts Council, Helge Ax:son Johnsons Stiftelse and Längmanska kulturfonden

CC-BY-NC-SA Konstfrämjandet Västmanland and Madame Cryptica 2025

Konstfrämjandet Västmanland is a mobile artist-run art institution which has worked under the motto ‘art for all’ since 1947
Madame Cryptica is an artist-run micropublisher based in Sweden established in 2003

vastmanland.konstframjandet.se
madamecryptica.com

Pris: 199 kr
Frakt tillkommer
För att beställa maila namn och adress till vastmanland@konstframjandet.se